Twinkle, twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa. Twinkle twinkle is ek uni s first work to appear in english. The book was originally published in japanese in 1991. Twinkle twinkle is the first book i read from japanese author kaori ekuni. Touching on themes of loss and longing, kaori ekunis fiction retains. Twinkle, twinkle by kaori ekuni, translated by emi. It is no surprise that she has chosen the field of arts and literature as her father, shigeru ekuni was a haiku poet and an essayist. Even if it ultimately seems a little insubstantial, it is an engrossing read. Her father, shigeru ekuni, was a wellknown poet and essayist.
Their styles in writing may be different but the way they describe emotions of each character through events and episodes are very similar. Disclaimer i bought all of these books second hand or discounted. Ekuni kaoris novel twinkle twinkle perspicuously demonstrates the effects of this societal paradox. Kaori ekuni s novels are bestsellers in japan, but twinkle twinkle seems to be the only one translated into english. As it turned out, the only way to make their parents get off their backs about. I found this book entirely by chance, and i cannot tell. The most obvious perhaps the only except for a precise descriptive style similarity between koji suzukis ring and kaori ekunis twinkle twinkle is that they were both originally published in japan in 1991. This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. Sep 07, 2015 ekuni kaoris novel twinkle twinkle perspicuously demonstrates the effects of this societal paradox. Twinkle twinkle follows the fortunes of the newlywed couple shoko and mutsuki. First published in japan in 1991, the novel sold 500,000 copies in its native tongue. Aug 01, 2003 twinkle twinkle also gives us an interesting glimpse into family relations and marital arrangements in japan at least at the time it was written. Kaori ekuni ekuni kaori, born 21 march 1964 is a japanese author.
Twinkle twinkle also gives us an interesting glimpse into family relations and marital arrangements in japan at least at the time it was written. A contemporary novel of the japanese author kaori ekuni in polish translation by amy bajer, showing the struggle of a young, unconventional married couple for their place in society. Dont let the bright cover of this book fool you ekunis novel contains more insight into the dark side of contemporary japanese society than you may find. Kaori ekuni has emerged as a young voice in japanese letters with her awardwinning best seller kirakira hikaru, translated into english as twinkle twinkle. Twinkle twinkle, her first novel, won the murasaki shikibu literary award and was a bestseller. Kaori ekunis novel twinkle twinkle was the first of her works to be translated into english. This is another quirky novel about a quirky relationship. Use my promo code ceceunplug10 to get 10% off of items from the unplugged book box shop. Shoko and mutsukis union, in this japanese bestseller, is a marriage of. Here it is 2003 and we are just seeing english translations of these.
Aug 01, 2003 bookdragon books for the multiculti reader twinkle, twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa in asianweek an entertaining, quirky, somewhat sad love story of sorts about a troubled young woman who marries a gay doctor and creates a new kind of family of her own. Twinkle twinkle is a very short novel, and has an insubstantial feel to it appropriate for the unusual modern romance it is meant to be, yet ultimately also less than entirely satisfactory. Twinkle twinkle establi shed ekuni at the forefront of y oung women writers. The book club is held regularly on the 2nd thursday of the month. July 2003 sanford may big in japan rings and things.
Daren king learns about marriage japanese style in kaori ekunis twinkle twinkle. Gods boatkamisama no boto by ekuni kaori, in a translation by chikako kobayashi has recently been published anthem press, althou. Simultaneously seductive and elusiveekuni serves up an array of subtly nuanced emotion. Jan 01, 20 gods boatkamisama no boto by ekuni kaori, in a translation by chikako kobayashi has recently been published anthem press, althou. Dec 09, 2008 overall, though, i think twinkle twinkle provides a welcome antidote to the bubblegum fluff of shojo manga, light novels, and the works of novelists like yoshimoto banana. After university, she studied in the united states for a year and then returned to japan where she published her first childrens story. They are practically newlyweds when the book begins. Sign up for librarything to find out whether youll like this book.
As a writer of books for both kids and adults and i wish more of her stuff was translated. Author kaori ekuni created an extreme situation to explore. Author kaori ekuni created an extreme situation to explore how social pressure affected individuals who didnt fit perfectly into the narrow constricted japanese marriage institution of that time, which probably isnt that. This book is a pearl twinkle twinkle is totally earnest, and absolutely surprising. Twinkle twinkle, by kaori ekuni, translated by emi shimokawa. Kaori ekuni is one of the most famous contemporary writers of japan. Twinkle twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa 176pp, vertical. Simultaneously seductive and elusive ekuni serves up an array of subtly nuanced emotion. The book of disquiet fernando pessoa elif the reader. Oct 17, 2019 twinkle twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa. Every time i discover a new japanese author, i always find myself wondering how they can be so different. While the love story is the books focus, the subplot involving. This dual person perspective is not really two different and conflicting or contrasting views, but one, from two marginally different angles. Mar 21, 2016 the latest addition to my website is kaori ekunis.
Discover book depositorys huge selection of kaori ekuni books online. I found this book entirely by chance, and i cannot tell you how lucky i. Kaori ekuni, author of twinkle twinkle, on librarything. Twinkle twinkle ogiwara hiroshi chiyo in the closet murakami haruki kafka on the shore haruki murakami colorless tsukuru tazaki and his years of pilgrimage lee seokwon. Twinkle twinkle by ekuni kaori is a womans story, told from a two perspectives, shoko, a young female translator, and mutsuki, her husband doctor, alternating from chapter to chapter. Book depository books with free delivery worldwide. This book is a pearltwinkle twinkle is totally earnest, and absolutely surprising. Online shopping from a great selection at books store. Mutsuki is gay and quite in love with his boyfriend. In twinkle twinkle a modern marriage unravels, and it takes uniquely modern thinking to piece it back together. Sumire rationale of sugar flowers kaori ekuni poems japanese language book. Overall, though, i think twinkle twinkle provides a welcome antidote to the bubblegum fluff of shojo manga, light novels, and the works of novelists like yoshimoto banana. Meet 3 of japans most celebrated contemporary writers.
Her father is japanese haiku poet and essayist, shigeru ekuni. Twinkle twinkle at the start of the novel, shoko has been married to mutsuki for ten days. Between 1991, the year that the novel twinkle twinkle was published, and now, 2016, maybe japanese marriage customs and expectations have changed. I am so very fortunate to read this novel after i read more than few of banana yoshimotos.
Emi shimokawa a marriage of convenience both unites and divides unhappy, harddrinking translator shoko and mutsuki, a gay physician whose sardonic boyfriend kon is very much a fixture on their scene. Twinkle twinkle is narrated in alternating chapters by the kishidas, mutsuki and shoko. I found this book entirely by chance, and i cannot tell you how lucky i felt as a result of this beautiful coincidence. From 2004 to 2008 her books were continuously in koreas top 50 bestsellers list. She initially wrote childrens stories but then went on to write for adults. Bright and clear twinkle twinkle is modern, charming, and thouroughly enjoyable. Shoko and mutsukis union, in this japanese bestseller, is a marriage. Kaori ekunis first novel got awarded and loved by many readers in japan. This book is like water, clear and loose and natural and fluid most impressively, ekuni has made something contemporary, which still manages to maintain its soul.
Bookdragon books for the multiculti reader twinkle, twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa in asianweek an entertaining, quirky, somewhat sad love story of sorts about a troubled young woman who marries a gay doctor and creates a. Kaori ekunis novels are bestsellers in japan, but twinkle twinkle seems to be the only one translated into english. Twinkle twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa. We select our popular novels, graphic novels, and quality nonfiction from japans huge and vibrant book market. The book twinkle twinkle has a clever dust jacket with cutouts that show two. Kaori ekuni is one of japans most popular and admired writers.
Higashino keigo the rule of the detective ekuni kaori. Buy a cheap copy of twinkle twinkle book by kaori ekuni. In addition to being a prolific novelist and essayist, ekuni is a skilled translator of childrens books. Twinkle twinkle examines sexual mores and freedoms for women and gay men in japanese society with a dark wit and a light touch. Fiction twinkle twinkle, ekuni kaori fiction gay themes about the author. Mutsuki is a doctor, while shoko does translation work from italian. While the love story is the books focus, the subplot involving maisies illness is equally welldeveloped, and the link between beckett and the twins is heartfelt and sincere. Dec, 2003 twinkle twinkle by kaori ekuni, translated by emi shimokawa 176pp, vertical.
1425 465 267 449 898 858 1091 860 4 988 3 772 1494 1082 394 1371 1296 534 577 1188 1028 1142 1152 819 1017 1270 962 874 132